Raúl Claro
Die Technospäre
Ein Essay
München 2018 (oekom); 262 Seiten; ISBN 978-3-96238-061-8
Aus dem chilenischen Spanischen von Raúl Claro, Samay Claro und Konstantin Götschel übersetzt.
1. Auflage beim LOM-Verlag, Santiago de Chile 2017. Originaltitel: La tecnosfera.
Auf der Erde hat sich eine neue Realität entfaltet: die Technosphäre. Sie überzieht den Planeten mittlerweile nahezu lückenlos und macht uns immer abhängiger. Ihre Produkte scheinen das Ferne nah, das Unmögliche einfach und das Lebensfeindliche bewohnbar zu machen. Doch sie richtet sich wie ein Fremdkörper in den Räumen der Natur ein; sie zersetzt all das, was einmal das Leben hervorgebracht hat und gefährdet so die Zukunft der Biosphäre.
Raúl Claro vertritt die These, dass das Aufkommen der exakten Wissenschaften eine Zäsur für die Geschichte des Lebens bedeutete. Sie trugen den Keim der Technosphäre bereits in sich. Sein Essay beleuchtet die Entstehung, die Entfaltung und das Wesen der Technosphäre. Er skizziert aber auch eine Alternative: die Anthroposphäre – eine menschliche, von den biosphärischen Zwängen der Konkurrenz und des Wachstumsstrebens befreite Welt.
Raúl Claro
kämpft seit Jahrzehnten für Mensch und Natur. Der Psychologe leitete die Abteilung Natur- und Geisteswissenschaften der Münchner Volkshochschule, wo er auch selbst zu Themen der Politik und Ökonomie referierte. Er war Mitinitiator der Münchner Agenda 21 für eine nachhaltige Stadtentwicklung. Derzeit ist er vor allem als Publizist und bei Attac aktiv.
INHALTSVERZEICHNIS
Erster Teil. Der umfassende Kontext
Erstes Kapitel: Der Anfang
Vom Anfang bis zum Sonnensystem
Die Geosphäre und der Beginn des Lebens
Zweites Kapitel: Die Biosphäre
Was ist das Leben?
Robustheit in der Biosphäre. Anpassung
Ausdehnung der Biosphäre in die Geosphäre
Drittes Kapitel: Das innere Modell
Anpassung und Erkenntnis
Das innere Modell
Das Denken
Viertes Kapitel: Funktionen des Modells
Die Welt als System
Die innere Welt, ein symbolisches System
Fünftes Kapitel: Die Veränderung der Welt
Erste Umkehrung
Die Noosphäre, eine Sphäre der Kulturen?
Sechstes Kapitel: Die neue Realität
These des Buchs
Das wissenschaftliche Modell
Von der zweiten zur dritten Umkehrung
Die wissenschaftliche Technik
Zweiter Teil. Die Technosphäre
Siebtes Kapitel: Das technische Objekt
Die dritte Umkehrung
Eigenschaften
Achtes Kapitel: Der Aufbau der Technosphäre. Erste Schritte
Beginn der Technosphäre
Besondere Entwicklungsprozesse
Neuntes Kapitel: Der Aufbau der Technosphäre. Die Ausweitung
Merkmale der Ausweitung der Technosphäre
Innovationen und Widerstände
Die Erfassung der Technosphäre
Technosphäre und Biosphäre
Die Technosphäre im Anthropozän
Zehntes Kapitel: Der Eingriff in Biosphäre und Geosphäre
Erste Warnungen
Energieverbrauch
Landverbrauch
Wasserverbrauch
Schäden der Atmosphäre
Elftes Kapitel: Globale Folgen
Der ökologische Fußabdruck
Die neun Belastungsgrenzen des Planeten
Die Vielfalt des Lebens. Das sechste Massenaussterben
Zwölftes Kapitel: Eine wahrscheinliche Zukunft
Was ist zu erwarten?
Alternativen
Dritter Teil. Die Anthroposphäre
Dreizehntes Kapitel: Die Anthroposphäre als Vision
Die vier Sphären
Die Anthroposphäre
Das menschliche Maß
Regionalität
Lokale Entwicklung
Konviviale Technik
Erhalt von Wildnis
Vierzehntes Kapitel: Die Anthroposphäre als reale Möglichkeit
Der Weg zur Anthroposphäre
Selbstbeschränkung: Initiativen aus der Bevölkerung
Schlusswort
Dank, Erweiterungen
Anmerkungen nach Kapiteln
Literatur, Abkürzungen
Erstes Kapitel: Der Anfang
Vom Anfang bis zum Sonnensystem
Die Geosphäre und der Beginn des Lebens
Zweites Kapitel: Die Biosphäre
Was ist das Leben?
Robustheit in der Biosphäre. Anpassung
Ausdehnung der Biosphäre in die Geosphäre
Drittes Kapitel: Das innere Modell
Anpassung und Erkenntnis
Das innere Modell
Das Denken
Viertes Kapitel: Funktionen des Modells
Die Welt als System
Die innere Welt, ein symbolisches System
Fünftes Kapitel: Die Veränderung der Welt
Erste Umkehrung
Die Noosphäre, eine Sphäre der Kulturen?
Sechstes Kapitel: Die neue Realität
These des Buchs
Das wissenschaftliche Modell
Von der zweiten zur dritten Umkehrung
Die wissenschaftliche Technik
Zweiter Teil. Die Technosphäre
Siebtes Kapitel: Das technische Objekt
Die dritte Umkehrung
Eigenschaften
Achtes Kapitel: Der Aufbau der Technosphäre. Erste Schritte
Beginn der Technosphäre
Besondere Entwicklungsprozesse
Neuntes Kapitel: Der Aufbau der Technosphäre. Die Ausweitung
Merkmale der Ausweitung der Technosphäre
Innovationen und Widerstände
Die Erfassung der Technosphäre
Technosphäre und Biosphäre
Die Technosphäre im Anthropozän
Zehntes Kapitel: Der Eingriff in Biosphäre und Geosphäre
Erste Warnungen
Energieverbrauch
Landverbrauch
Wasserverbrauch
Schäden der Atmosphäre
Elftes Kapitel: Globale Folgen
Der ökologische Fußabdruck
Die neun Belastungsgrenzen des Planeten
Die Vielfalt des Lebens. Das sechste Massenaussterben
Zwölftes Kapitel: Eine wahrscheinliche Zukunft
Was ist zu erwarten?
Alternativen
Dritter Teil. Die Anthroposphäre
Dreizehntes Kapitel: Die Anthroposphäre als Vision
Die vier Sphären
Die Anthroposphäre
Das menschliche Maß
Regionalität
Lokale Entwicklung
Konviviale Technik
Erhalt von Wildnis
Vierzehntes Kapitel: Die Anthroposphäre als reale Möglichkeit
Der Weg zur Anthroposphäre
Selbstbeschränkung: Initiativen aus der Bevölkerung
Schlusswort
Dank, Erweiterungen
Anmerkungen nach Kapiteln
Literatur, Abkürzungen
LESEPROBE